:
Volg ons: i Instagram t Twitter f Facebook Y Youtube
 

Snoeken slaan

" 11:15 7/8/2018

De bekende roeinovelle Fausses pelles van de Franse roeier Benoît Decock over Pierre die als twaalfjarig jochie gaat roeien, is nu vertaald in het Nederlands! Wij mogen een exemplaar van Snoeken slaan weggeven. Kijk op Facebook voor de actie!

Pierre gaat als jochie van twaalf op roeien. Direct grijpt een ploeg grote jongens hem bij de kladden. Dat groentje is lekker licht, die kan mooi gaan sturen, vinden ze. Een goede leerschool, maar zelf roeien trekt hem meer. De rivier, de trainingen, de vereniging, de sfeer rond wedstrijden, alles beleeft hij even intens. Hij groeit op en zijn blik op de sport verandert mee. Als veteraan stapt hij, met spit in zijn lijf, nog eens in de boot voor een pleziertochtje. Pierre is het alter ego van de auteur, roeier Benoît Decock (1971). Decock won in 1992 zilver met de Franse acht bij de wereldkampioenschappen onder 23 jaar en was in 2001 Frans kampioen in de vier met stuurman.

Lees hier het eerste hoofdstuk

Wat was ik nou helemaal? Een mannetje van twaalf, smalle schoudertjes en spillebenen onder een korte, veel te wijde flodderbroek. Toch hadden de grote jongens van de roeivereniging mij snel in de gaten, toen ik daar voor het eerst kwam. Ze zochten voor hun team een lichtgewicht stuurman, die de boot net diep genoeg deed liggen, maar die vooral niet te zwaar moest zijn. Die zou dienen als dood gewicht, met af en toe de taak om de boot de goede kant op te sturen.

Ze gingen recht op hun prooi af. Ze grepen het slachtoffer bij zijn kladden en leidden hem naar de lege plek in de boot. In minder dan geen tijd lag hij onderin de boot. De grote jongens gedroegen zich niet allemaal even doelgericht. Sommige waren wat hoffelijker. Die speelden de aardige oudere broer om hun doel te bereiken. Als ik krap bij kas zat wist mijn maatje Marco met z’n grote mond altijd wel twintig frank voor een stuurbeurt bij elkaar te sprokkelen.

In de zomer konden de grote jongens uit genoeg vrijwilligers kiezen. Je mee laten nemen op het frisse water, commando’s geven, sturen met de toppen van je vingers in de mooiste boten, bepalen waar we heen varen, dat leek allemaal een voorrecht. Voor mij was de romantiek echter snel over, wanneer ik zo’n harige arm of been van een van de jongens zag. In de winter, wanneer de rivier gezwollen was, was het helemaal niet prettig meer. Dan trainden de jongens bij voorkeur in lange boten met vier of acht plaatsen. De vraag naar vrijwilligers nam toe, maar het aanbod werd kleiner. Wanneer ze niet te vinden waren, werden ze aangewezen.

Als ze er een te pakken hadden, bedekten de grote jongens hun slachtoffer met alles wat ze maar konden vinden tegen de kou. Kleren die overal vandaan kwamen, die van niemand waren en die gebruikt werden door iedereen die erom verlegen zat. Kleren die er altijd al waren geweest, ze hoorden bij de club, soms slingerden ze gewoon op de grond in de kleedkamer of in de botenloods. Ze werden om de manchetten van de riemen gedaan om ze in de rekken te klemmen, zo ontsnapten ze aan de vuilnisbak. Dan hadden ze een onbestemde geur, een mengeling van modder en stof en het vet dat ze toen op de riemen smeerden om ze goed in de dollen te laten draaien. Er waren enorme handschoenen die kinderhanden in kolenschoppen veranderden, een oud roze skipak, een groen-zwart jasje, een rode muts, een wollen trui en een groen motorpak dat opgepropt op uitgekauwde kauwgom leek. Dat motorpak intrigeerde me omdat het zo smal en strak was. Ik vroeg me af van wie het geweest was voor het hier belandde. Wie paste het, en kon zich er behaaglijk in voelen als hij aan het sturen was? De vrijwilliger was in een vogelverschrikkertje getransformeerd, maar ondanks die uitdossing en al die laagjes kreeg de kou al snel vat op hem. Hij zat onbeweeglijk, zijn handen en voeten voelden al snel als knotten wol. Z’n kaken bibberden onbeheersbaar. Als er bij het begin van de training een golf de boot in rolde, zat hij met zijn achterste in water dat bij elke haal van de boot heen en weer spoelde. Zo bracht hij dan anderhalf uur door. En met enige regelmaat kreeg hij in zijn benarde positie nog een grote mond van een roeier die meende dat hij te hard aan het stuurtouw getrokken had.

Mijn vader zei: ‘Roeien is goed. Het geeft levenslessen, het is zwaar’. Ik zou lijden, hield hij mij voor, maar ik zou een gespierde kerel worden. Eerst moest ik als stuurman veel leren. Ik heb vaak meisjes gestuurd, grote meisjes van twintig jaar, vrouwen in mijn ogen. Ik lag dan helemaal voorin een vier. Alleen mijn hoofd stak uit de sarcofaag. Er was maar een paar millimeter hout tussen mij en de rivier. Mijn neus lag op het niveau van het water. Ik keek uit over het enorme wateroppervlak en voelde mij de gelukkigste kapitein. De vier meisjes zaten achter me. Soms tikte de achterste met de bovenkant van haar billen zacht mijn nek aan. De meisjes mopperden niet en gaven geen grote bek. Ze riepen niet zoals de jongens ‘Knulletje’, ‘Ukkie’, ‘Pikkie’, of ‘Kaboutertje’ tegen me, maar gebruikten gewoon mijn voornaam, die ze zacht uitspraken: ‘Gaat het, Pierre, zit je goed? Heb je het niet te koud? Het is lief dat je ons wil sturen, als we terug zijn krijg je een zoen.’

Na twee à drie kilometer kwamen de meisjes op stoom. De boot ging sneller. Ik voelde de afzet van hun benen in mijn hals en in mijn hele lichaam. Bij elke haal voelde ik de versnelling die uit hun schouders kwam. Dan was het tijd om even te stoppen om hun langemouwentruien en jasjes uit te trekken. Ik keek er nooit naar, ik had niet het voorrecht te zien hoe ze zich afpelden. Ze vertrouwden me hun kleren toe zodat die niet kletsnat werden in het water op de bodem van de boot. Ik werd er heerlijk warm van. Ik bedekte mijn benen, buik en schouders met die blauwe, rode en grijze stof die van die aardige meisjes af kwam. Gewikkeld in al die geuren van jongevrouwenparfums vermengd met vers zweet, was het alsof ze me omhelsden. Bij elke haal bracht een vlaag al die luchtjes naar mijn neus. Mijn vader had gelijk: ‘Roeien is zo gek nog niet’.

Over Snoeken slaan
Prijs: € 15,95
Auteur: Benoît Decock
Vertaling: Koos Termorshuizen
Omvang 128 pagina’s gebonden
ISBN 978-90-77285-47-3

Tags:


Meld je aan voor de nieuwsbrief

🎉 Na de huldiging afgelopen weekend, ontving het Aegon Nationaal RoeiTeam 't nieuwe welkomstpakket van TeamNL. 🎁 Een prachtige koffer met een aantal items die staan voor de kernwaarden van TeamNL namelijk EXCELLEREN, RESPECT en SAMEN. 🇳🇱TeamNL is hét sportteam dat Nederland 365 dagen per jaar vertegenwoordigt op internationaal topniveau. #zodoenwedat @teamnlinsta 📷 @merijnsoeters

🎉 🇳🇱 Afgelopen weekend werden de junioren, U23 en elite roeisters en roeiers gehuldigd voor hun prestaties tijdens het EK en WK van 2018! Nogmaals enorm gefeliciteerd allemaal! 📷 @merijnsoeters

Bloed, zweet en... tijdens het @nkindoorroeien. Ook @wsrargo was van de partij. De PromoCommissie legde hun roeiers vast. 📷 @anoukgierveld dank voor het insturen🙏! 📧Jouw foto hier, mail naar communicatie@knrb.nl #roeifotovdweek

De powervrouwen van het Aegon Nationaal RoeiTeam gaan als een speer tijdens hun 1 minuut test 💥 Wil jij dit seizoen meedoen aan een internationale wedstrijd? Heb je jouw profieltest al gedaan? Zondag is de laatste dag om je scores in te leveren. ➡️ Check de link in de bio

Red Bull nieuwe partner van de Holland 8! De mannen acht van het @Aegon Nationaal RoeiTeam kan op weg naar Tokio rekenen op de ondersteuning van @redbullned.

🇳🇱 Ja, en ook Obbe Tibben verbetert zijn record van vorig jaar. Nationaal kampioen U23 licht in 6.14.7! Gefeliciteerd Obbe! Liken = feliciteren.

🇳🇱 Marieke Keijser verbreekt op de NKR haar eigen record! Nieuw Nederlands record 7.02.6 (vorig jaar 7.04.8). Nationaal kampioen U23 licht. CONGRATS Marieke! 🎉🎉

Het Aegon NK indooorroeien is in volle gang. Lekker druk!

#Repost @aboutmovingpilates Ook de mannen van het Aegon Nationaal RoeiTeam volgen tweemaal per week de pilateslessen van Anique! ・・・ Girls, are you done yet?? We want to do pilates 😆🕺🏻#pilates #stretchhour #keepbreathing #corecontrol #bosbaan

💡OPGELET! De profieltesten komen er weer aan. Wil jij dit seizoen meedoen aan een internationale wedstrijd, doe dan de profieltest voor 16 december aanstaande. Waar? Dat mag je zelf weten, op je vereniging, thuis of op hoogte? Graag delen. ➡️ Meer info in de link in de bio!

😬 Wat was het bikkelen bij de @helvanhetnoorden! Wat is erger? Roeien of in de kou aanmoedigen? 📷 Annemarie Vet. 🙏 dank voor het insturen. 📧 Jouw foto hier, mail naar communicatie@knrb.nl

🌫 De roeiers van Aengwirden in Heerenveen waren nét voor de bui binnen. Wat een spannend wolkendek! 📷 Clara van der Geest. #roeifotovdweek 📧 Jouw foto hier, mail naar communicatie@knrb.nl

😍 Joehoe... onze lichte dubbel met Ilse en Marieke staat op de shortlist met genomineerden voor het Sportgala. Op 2 december horen we of ze bij de laatste drie horen. CONGRATS ladies met deze nominatie! Nu nog even wachten tot de 2e.

Het is bijna zover... de @helvanhetnoorden! In 2005 was het wel heel extreem qua weer. Ook al is 't morgen veel beter, afzien wordt het toch. Voor alle deelnemers veel suc6 (& plezier)💪💪. ✉ Heb jij een mooie Hel foto, mail het naar communicatie@knrb.nl 📷 Bert Cocu

🎉 🙌Tadadada... de winnaar van vandaag is @dsrvlaga met een plan over EHBO- en reanimatievaardigheden. Laga gaat naar huis met een cheque van 3500 euro ✔ om het plan verder uit te werken. 20 (!) studentenverenigingen pitchten vandaag hun plan. Juni volgend jaar is de grote finale. CONGRATS Laga! #aegonbestuursbokaal

De Aegon Bestuursbokaal staat op het punt van beginnen! We kijken uit naar de presentaties van de studentenroeiverenigingen. Succes allemaal💪

🎉🏅Het kan niet op voor onze para-roeiers @annikameer en @crnelis. 'Para crew of the year'. Prachtige award van Worldrowing en zó ontzettend verdiend. CONGRATS Annika en Corné! 🌹 #supertrots @teamnlinsta @aegon_nederland @fonds_gehandicaptensport @ksrvnjord

Direct na je ochtendtraining smullen van een havercake met rabarber en aardbei? Da’s wat anders dan zelf je eitje of tosti bakken 😉 De roeiers van het Aegon Nationaal Roeiteam genieten dagelijks van de voordelen van de fonkelnieuwe topsportkeuken 😋

🍂🍃 Prachtig roeiweer bij @nsrvphocas in Nijmegen. 📷 Juliette Breuseker maakte deze foto van Thamar Kroes van de middengroep lichte dames. Wat een mooie herfstplaat 😍, wij zijn fan. ✉ Jouw foto hier, mail naar communicatie@knrb.nl. #roeifotovdweek

Wat een fantastisch roeiweer! Toproeister Olivia van Rooijen is al vroeg in actie op de Bosbaan. Op weg naar de gouden doos 🌈. Ga jij ook nog het water op?

Hoofdsponsor:
Aegon logo
Kledingsponsors:
Partner:
Team NL logobalk