:
Volg ons: i Instagram t Twitter f Facebook Y Youtube
 

Snoeken slaan

" 11:15 7/8/2018

De bekende roeinovelle Fausses pelles van de Franse roeier Benoît Decock over Pierre die als twaalfjarig jochie gaat roeien, is nu vertaald in het Nederlands! Wij mogen een exemplaar van Snoeken slaan weggeven. Kijk op Facebook voor de actie!

Pierre gaat als jochie van twaalf op roeien. Direct grijpt een ploeg grote jongens hem bij de kladden. Dat groentje is lekker licht, die kan mooi gaan sturen, vinden ze. Een goede leerschool, maar zelf roeien trekt hem meer. De rivier, de trainingen, de vereniging, de sfeer rond wedstrijden, alles beleeft hij even intens. Hij groeit op en zijn blik op de sport verandert mee. Als veteraan stapt hij, met spit in zijn lijf, nog eens in de boot voor een pleziertochtje. Pierre is het alter ego van de auteur, roeier Benoît Decock (1971). Decock won in 1992 zilver met de Franse acht bij de wereldkampioenschappen onder 23 jaar en was in 2001 Frans kampioen in de vier met stuurman.

Lees hier het eerste hoofdstuk

Wat was ik nou helemaal? Een mannetje van twaalf, smalle schoudertjes en spillebenen onder een korte, veel te wijde flodderbroek. Toch hadden de grote jongens van de roeivereniging mij snel in de gaten, toen ik daar voor het eerst kwam. Ze zochten voor hun team een lichtgewicht stuurman, die de boot net diep genoeg deed liggen, maar die vooral niet te zwaar moest zijn. Die zou dienen als dood gewicht, met af en toe de taak om de boot de goede kant op te sturen.

Ze gingen recht op hun prooi af. Ze grepen het slachtoffer bij zijn kladden en leidden hem naar de lege plek in de boot. In minder dan geen tijd lag hij onderin de boot. De grote jongens gedroegen zich niet allemaal even doelgericht. Sommige waren wat hoffelijker. Die speelden de aardige oudere broer om hun doel te bereiken. Als ik krap bij kas zat wist mijn maatje Marco met z’n grote mond altijd wel twintig frank voor een stuurbeurt bij elkaar te sprokkelen.

In de zomer konden de grote jongens uit genoeg vrijwilligers kiezen. Je mee laten nemen op het frisse water, commando’s geven, sturen met de toppen van je vingers in de mooiste boten, bepalen waar we heen varen, dat leek allemaal een voorrecht. Voor mij was de romantiek echter snel over, wanneer ik zo’n harige arm of been van een van de jongens zag. In de winter, wanneer de rivier gezwollen was, was het helemaal niet prettig meer. Dan trainden de jongens bij voorkeur in lange boten met vier of acht plaatsen. De vraag naar vrijwilligers nam toe, maar het aanbod werd kleiner. Wanneer ze niet te vinden waren, werden ze aangewezen.

Als ze er een te pakken hadden, bedekten de grote jongens hun slachtoffer met alles wat ze maar konden vinden tegen de kou. Kleren die overal vandaan kwamen, die van niemand waren en die gebruikt werden door iedereen die erom verlegen zat. Kleren die er altijd al waren geweest, ze hoorden bij de club, soms slingerden ze gewoon op de grond in de kleedkamer of in de botenloods. Ze werden om de manchetten van de riemen gedaan om ze in de rekken te klemmen, zo ontsnapten ze aan de vuilnisbak. Dan hadden ze een onbestemde geur, een mengeling van modder en stof en het vet dat ze toen op de riemen smeerden om ze goed in de dollen te laten draaien. Er waren enorme handschoenen die kinderhanden in kolenschoppen veranderden, een oud roze skipak, een groen-zwart jasje, een rode muts, een wollen trui en een groen motorpak dat opgepropt op uitgekauwde kauwgom leek. Dat motorpak intrigeerde me omdat het zo smal en strak was. Ik vroeg me af van wie het geweest was voor het hier belandde. Wie paste het, en kon zich er behaaglijk in voelen als hij aan het sturen was? De vrijwilliger was in een vogelverschrikkertje getransformeerd, maar ondanks die uitdossing en al die laagjes kreeg de kou al snel vat op hem. Hij zat onbeweeglijk, zijn handen en voeten voelden al snel als knotten wol. Z’n kaken bibberden onbeheersbaar. Als er bij het begin van de training een golf de boot in rolde, zat hij met zijn achterste in water dat bij elke haal van de boot heen en weer spoelde. Zo bracht hij dan anderhalf uur door. En met enige regelmaat kreeg hij in zijn benarde positie nog een grote mond van een roeier die meende dat hij te hard aan het stuurtouw getrokken had.

Mijn vader zei: ‘Roeien is goed. Het geeft levenslessen, het is zwaar’. Ik zou lijden, hield hij mij voor, maar ik zou een gespierde kerel worden. Eerst moest ik als stuurman veel leren. Ik heb vaak meisjes gestuurd, grote meisjes van twintig jaar, vrouwen in mijn ogen. Ik lag dan helemaal voorin een vier. Alleen mijn hoofd stak uit de sarcofaag. Er was maar een paar millimeter hout tussen mij en de rivier. Mijn neus lag op het niveau van het water. Ik keek uit over het enorme wateroppervlak en voelde mij de gelukkigste kapitein. De vier meisjes zaten achter me. Soms tikte de achterste met de bovenkant van haar billen zacht mijn nek aan. De meisjes mopperden niet en gaven geen grote bek. Ze riepen niet zoals de jongens ‘Knulletje’, ‘Ukkie’, ‘Pikkie’, of ‘Kaboutertje’ tegen me, maar gebruikten gewoon mijn voornaam, die ze zacht uitspraken: ‘Gaat het, Pierre, zit je goed? Heb je het niet te koud? Het is lief dat je ons wil sturen, als we terug zijn krijg je een zoen.’

Na twee à drie kilometer kwamen de meisjes op stoom. De boot ging sneller. Ik voelde de afzet van hun benen in mijn hals en in mijn hele lichaam. Bij elke haal voelde ik de versnelling die uit hun schouders kwam. Dan was het tijd om even te stoppen om hun langemouwentruien en jasjes uit te trekken. Ik keek er nooit naar, ik had niet het voorrecht te zien hoe ze zich afpelden. Ze vertrouwden me hun kleren toe zodat die niet kletsnat werden in het water op de bodem van de boot. Ik werd er heerlijk warm van. Ik bedekte mijn benen, buik en schouders met die blauwe, rode en grijze stof die van die aardige meisjes af kwam. Gewikkeld in al die geuren van jongevrouwenparfums vermengd met vers zweet, was het alsof ze me omhelsden. Bij elke haal bracht een vlaag al die luchtjes naar mijn neus. Mijn vader had gelijk: ‘Roeien is zo gek nog niet’.

Over Snoeken slaan
Prijs: € 15,95
Auteur: Benoît Decock
Vertaling: Koos Termorshuizen
Omvang 128 pagina’s gebonden
ISBN 978-90-77285-47-3

Tags:


Meld je aan voor de nieuwsbrief

Zondag konden roeiers de Head of the River Amstel starten. Het weer was onstuimig maar de wedstrijd is goed verlopen. De Holland Acht maakte in het Elite veld zijn seizoensdebuut! Lara de Koning maakte deze mooie foto vanaf de Berlagebrug. #roeifotovdweek #aegon #redbull

Door storm en regen hebben organisatoren en kamprechters afgelopen weekend hard gewerkt om de Heineken Roeivierkamp zo goed mogelijk te laten verlopen. 📷: Merijn Soeters #Rowing #RoeifotovdWeek #H4K

👉Bied mee op het roeipak waarmee onze dames zilver wonnen in Rio! 👈 De @paulienvandeutekomfoundation zamelt namelijk geld in voor kankeronderzoek ter nagedachtenis aan Paulien. Doen dus 👍. Kijk voor meer info op hun pagina. #roeien #bieden #veiling #roeipak #aegon

De afgelopen dagen waren middengroep zwaar en middengroep licht van de NSRV Phocas op trainingskamp in Hazewinkel (België). Annefleur de Ridder maakte daar deze foto van middengroep licht terwijl ze hun boot inleggen voor een training met flinke wind en golven. #Rowing #roeifotovdweek

De eerste keuzes voor de damesselectie zijn bekend! De dubbelvier (W4x) bestaat uit Inge Janssen, Olivia van Rooijen, Sophie Souwer en Nicole Beukers. In de dubbeltwee (W2x) nemen Lisa Scheenaard en Roos de Jong plaats!🏅📷: Merijn Soeters #roeibond #rowing #aegon #roadtotokyo #teamnl #selectie

Holland Acht in actie! 🇳🇱🚣🏼‍♂️ #rowing #roeibond #aegon #redbull #teamnl

Gister trainde eerstejaars licht van Asopos de Vliet op spiegelvlak water tijdens de zonsopkomst! 📷: Javier Tromp #CuttingGlass #roeibond #roeifotovdweek

De Holland Acht selectie voor 2019 is bekend! De selectie bestaat uit tien roeiers, acht roeiers in de boot, twee reserves en een stuurman. Dit zijn de roeiers: Björn van de Ende (Skøll), Bram Schwarz (Nereus), Boudewijn Roëll (Asopos de Vliet), Jasper Tissen (Skadi), Robert Lücken (Nereus), Mechiel Versluis (Okeanos), Ruben Knab (Nereus), Vincent van der Want (Nereus), Jacob van de Kerkhof* (Triton) en Kaj Hendriks* (Triton). 🏅 📸: @matemade #teamnl #roeibond #aegon #redbull #roadtotokyo #tokyo2020 #gaanvoorgoud

Morgen wordt de Holland Acht selectie van het Aegon Nationaal Roeiteam voor 2019 bekend gemaakt. Houd onze pagina goed in de gaten! 📷Jarno Schurgers #teamnl #rowing #aegon #redbull #roadtotokyo #tokyo2020

Het lijkt wel lente! Afgelopen weekend zijn er veel baanrecords gevaren tijdens de Winterwedstrijden. Ellen de Monchy was aanwezig om alle ploegen te fotograferen! #rowing #roeibond #aegon

Sharing is caring! De dames van het Aegon Nationaal Roeiteam trainen deze week in Sevilla, waar zij het drukke water van de Guadalquivir delen met kanoërs. 📸 Isabelle Jacobs #aegon #roeibond #rowing #canoesport

Op de dag van de liefde vieren wij onze liefde voor het roeien en voor elkaar! Ook zal de roeibond dit jaar samen met andere sportbonden meevaren tijdens de Amsterdam Pride. Deelname van de Nederlandse sport is een mooie stap om LHBTI volledig geaccepteerd te krijgen binnen de sportwereld. 🚣🏼‍♂️ #HappyValentine #Pride #roeibond

In deze periode trainen vele teams in Sevilla. De foto’s die we vanuit Spanje toegezonden krijgen, zijn stuk voor stuk prachtig. Maar de kleuren in deze foto van Titus Weijschede springen er echt tussenuit 👌! #roeien #roeibond #rowing #aegon #teamnl #lorini #filippiboats #spanje #sevilla #trainingskamp

5.000 volgers bedankt!! Wil jij onder andere een gesigneerd pakje van de W4x winnen, die brons op het EK én WK behaalden in 2018? Tag jouw favoriete trainingspartner en maak kans op een KNRB pakket. De winnaar maken wij op 25 februari bekend. #aegon #teamnl #roeibond

De mannen van de Holland 8 trainen nu nog in het Hollandse water bij Pampus, dat levert prachtige plaatjes op! 📸 @jarnoschurgers. Maandag vertrekt deze ploeg voor een trainingsstage naar het Italiaanse Gavirate. @hollandacht @redbullned @aegon_roeien #rowing #roeien #roeibond #power #holland8 #tokio2020 #teamnl

In iedere boardroom vinden we managers met passie voor roeien. Als CEO van onze trouwe hoofdsponsor Aegon is Alex Wynaendts vanzelfsprekend één van de grootste supporters. Een toevallige ontmoeting op Schiphol werd dan ook snel een spontane Meet&Greet met de vrouwen van het Aegon Nationaal RoeiTeam! #roeien #roeibond #partnerships #rowing #sponsoring #fans #aegon #anrt

Tijdens het KNRB Roei-instructeurscongres is Nelly Kostelijk gekozen als roei-instructeur van het jaar! 🥳🏆 #roeien #instructie #congres 📸mbroeifotos #aegon_roeien #rowing

De eerstejaars lichte dames van @usrtriton trainde in Brugge en genoot van de prachtige wateren aldaar. Wij genieten mee dankzij 📸@reneekleinschaarsberg. Dank je wel voor jouw inzending! 📧 Jouw moment op de social kanalen van de bond? Mail een liggende foto naar communicatie@knrb.nl

Zin om bij één van de leukste sportbonden te werken? We hebben op dit moment vier prachtkansen voor je! 👉Check de link in bio 👈 #vacatures #roeibond #werkenindesport #toffebaan

🇪🇸 Fietsen, ergometeren, fietsen, krachttrainen, fietsen, sneeuwpop maken, fietsen, wandelen... In Sierra is het trainingskamp van de dames van het Aegon Nationaal RoeiTeam de 3e week in gegaan! Prachtige wandeling!

Hoofdsponsor:
Aegon logo
Kledingsponsors:
Partner:
Team NL logobalk